1
00:00:17,708 --> 00:00:21,791
[تشغيل محرك السيارة]

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,583
ليس هؤلاء،
تلك التي أعطتها لي حفيدتي.

3
00:00:43,208 --> 00:00:44,916
[رنين الهاتف الخليوي]

4
00:00:45,250 --> 00:00:48,000
[موسيقى التوتر]

5
00:00:48,083 --> 00:00:50,166
- هل لديك؟
- لا، ليس بعد.

6
00:00:50,333 --> 00:00:51,458
كريستوفر:
وماذا تنتظر بحق الجحيم؟

7
00:00:51,583 --> 00:00:52,750
العثور على هذا التسجيل،

8
00:00:52,875 --> 00:00:54,625
لكن لا تؤذيه
مفهوم؟

9
00:00:55,541 --> 00:00:57,083
لا أعتقد أنني سأذهب
لتسهيل الأمر.

10
00:00:57,083 --> 00:00:57,166
لا أعتقد أنني سأذهب
لتسهيل الأمر.
كريستوبال: استمع لي بعناية.

11
00:00:57,166 --> 00:00:58,166
كريستوبال: استمع لي جيدًا.

12
00:00:58,291 --> 00:01:01,083
إذا لمست شعرة
شعر واحد،

13
00:01:02,083 --> 00:01:04,166
سأعيدك إلى المرحاض اللعين
الذي أخذتك منه.

14
00:01:06,541 --> 00:01:08,083
هل أنت أصم أم أنت احمق؟

15
00:01:08,791 --> 00:01:10,875
قلت لك تلك التي أعطاني إياها
حفيدتي، اللعنة!

16
00:01:16,166 --> 00:01:19,333
[ألبا تلهث]

17
00:01:25,916 --> 00:01:27,208
[صرخات]

18
00:01:27,291 --> 00:01:28,875
اتركني! اتركني!

19
00:01:30,041 --> 00:01:31,000
اتركني!

20
00:01:31,958 --> 00:01:33,083
[تأوه]

21
00:01:36,166 --> 00:01:40,708
[موسيقى الأكشن]

22
00:01:44,625 --> 00:01:45,916
[لهاث]

23
00:01:46,000 --> 00:01:47,375
اتركني!

24
00:01:48,166 --> 00:01:49,458
[تنتهي الموسيقى]

25
00:01:50,166 --> 00:01:53,875
[ألبا تلهث]

26
00:01:56,083 --> 00:01:58,333
[موسيقى هادئة]

27
00:02:22,833 --> 00:02:24,083
سأحتاج إلى مساعدتك.

28
00:02:26,041 --> 00:02:27,250
ماذا ستفعل به؟

29
00:02:27,791 --> 00:02:29,375
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

30
00:02:31,333 --> 00:02:32,541
ومونت كريستو؟

31
00:02:33,041 --> 00:02:35,166
عند هذه النقطة،
يجب أن تبحث عنه بالفعل.

32
00:02:35,583 --> 00:02:37,125
يجب عليك الإلغاء
الاكتتاب العام.

33
00:02:38,291 --> 00:02:39,541
لا، مستحيل.

34
00:02:40,541 --> 00:02:42,333
إذا فقدت سندباد،
لقد فقدت شتاينبرغ.

35
00:02:43,916 --> 00:02:46,041
القرف.
دعنا نذهب من الخلف، دعنا نذهب!

36
00:02:46,208 --> 00:02:50,083
[محرك السيارة]

37
00:03:07,125 --> 00:03:10,875
[موسيقى مشؤومة]

38
00:03:36,541 --> 00:03:40,166
[تستمر الموسيقى]

39
00:03:44,916 --> 00:03:46,208
[يشعر بالخوف]

40
00:03:46,916 --> 00:03:50,750
[يصرخ بالرعب]

41
00:03:54,083 --> 00:03:56,541
[موسيقى التوتر]

42
00:04:01,125 --> 00:04:02,458
مرسيدس: الحمد لله!

43
00:04:06,916 --> 00:04:08,083
شكرًا لك.

44
00:04:08,166 --> 00:04:10,208
يا أمي أنت تغرقني..

45
00:04:10,500 --> 00:04:11,708
مرسيدس: هل أنت بخير؟

46
00:04:12,791 --> 00:04:14,125
وهذا؟

47
00:04:14,208 --> 00:04:15,500
لا شيء، لا شيء.

48
00:04:15,625 --> 00:04:17,000
هل فعلها جدك بك؟

49
00:04:17,375 --> 00:04:19,041
الفجر:
لا، لن يؤذيني أبداً.

50
00:04:19,166 --> 00:04:21,208
بالطبع، أنت هيريرا.

51
00:04:21,875 --> 00:04:24,041
كان يأمر الآخرين
لهم أن يفعلوا ذلك.

52
00:04:25,125 --> 00:04:26,375
هل لديك الاعتراف؟

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,541
نعم، لقد سجلت كل شيء بهاتفي الخلوي.

54
00:04:29,916 --> 00:04:31,083
[ألبا تتنفس بشدة]

55
00:04:31,166 --> 00:04:33,208
كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك.

56
00:04:33,541 --> 00:04:36,000
[رنين الهاتف الخليوي]

57
00:04:38,791 --> 00:04:40,500
[يضحك مرسيدس وألبا]

58
00:04:42,541 --> 00:04:44,291
أخبرني أن لديك أخبارًا جيدة.

59
00:04:46,125 --> 00:04:47,666
جاكي:
لم يكن الحديث أبداً هو الشيء الذي أهتم به.

60
00:04:50,208 --> 00:04:51,625
لا أفكر.

61
00:04:56,583 --> 00:04:58,208
ربما هناك حل آخر ,
أخي,

62
00:05:01,083 --> 00:05:02,125
لكنني لا أرى ذلك.

63
00:05:04,833 --> 00:05:06,000
إذا لم أخونك،

64
00:05:08,166 --> 00:05:09,833
فرناندو سوف يلاحق ابني.

65
00:05:10,208 --> 00:05:11,541
والله أعلم

66
00:05:13,208 --> 00:05:14,791
أن القرار سيكون سهلا للغاية

67
00:05:15,791 --> 00:05:17,041
لو لم تكن أخي

68
00:05:19,208 --> 00:05:20,333
لا تلوم نفسك، هاه؟

69
00:05:21,458 --> 00:05:23,125
في ذلك اليوم في ميامي،
كنت سأموت.

70
00:05:24,458 --> 00:05:26,041
لقد أعطيتني فرصة أخرى،

71
00:05:27,250 --> 00:05:28,541
لقد منحتني حياة أخرى.

72
00:05:29,000 --> 00:05:30,666
[زفير جاكي]

73
00:05:31,083 --> 00:05:32,458
الآن سأعيدها لك.

74
00:05:35,208 --> 00:05:36,791
شكرا على كل شيء يا أخي.

75
00:05:37,208 --> 00:05:41,666
[موسيقى حزينة]

76
00:05:48,041 --> 00:05:49,083
أين هو؟

77
00:05:52,125 --> 00:05:53,833
في صندوق سيارتي.

78
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
سوف نأخذ الرماد
إلى عائلته.

79
00:06:03,041 --> 00:06:04,500
ولا أعتقد أنهم يقبلونهم.

80
00:06:06,125 --> 00:06:08,083
نعم سوف يفعلون ذلك
عندما نقول الحقيقة.

81
00:06:09,208 --> 00:06:10,708
هل ستخبرهم؟

82
00:06:14,083 --> 00:06:15,500
عندما ينتهي كل هذا.

83
00:06:17,041 --> 00:06:18,416
ألم ينته؟

84
00:06:26,958 --> 00:06:29,750
من فضلك، أحتاج أن أكون وحدي.

85
00:06:36,125 --> 00:06:40,541
[موسيقى حزينة]

86
00:06:46,291 --> 00:06:47,500
[إغلاق الباب]

87
00:06:53,291 --> 00:06:56,291
[يبكي]

88
00:06:57,166 --> 00:06:58,791
[تهمهم بغضب]

89
00:07:00,083 --> 00:07:02,208
[يصرخ بلا حول ولا قوة]

90
00:07:04,041 --> 00:07:05,208
[هدير]

91
00:07:10,083 --> 00:07:12,125
[يصرخ بشراسة]

92
00:07:14,541 --> 00:07:16,500
[يبكي]

93
00:07:18,916 --> 00:07:20,000
[مصباح السقوط]

94
00:07:32,416 --> 00:07:35,875
[موسيقى مأساوية]

95
00:07:38,000 --> 00:07:39,250
مرسيدس:
لا شيء سوى حارس شخصي

96
00:07:39,375 --> 00:07:40,708
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

97
00:07:41,208 --> 00:07:42,583
لا شيء أكثر من صديق.

98
00:07:51,375 --> 00:07:52,583
أنا آسف.

99
00:07:53,500 --> 00:07:54,750
يجب عليك.

100
00:07:57,916 --> 00:08:00,166
كنا على وشك أن يكون
جنازتان.

101
00:08:00,750 --> 00:08:05,083
[موسيقى هادئة]

102
00:08:14,041 --> 00:08:17,125
هيلينا: وهذا سيكون أخيرًا
البلد الذي نحتاجه.

103
00:08:17,291 --> 00:08:19,041
دعونا نستعيد إسبانيا!

104
00:08:19,041 --> 00:08:19,208
دعونا نستعيد إسبانيا!
[صيحات احتفالية]

105
00:08:19,208 --> 00:08:21,833
[صيحات احتفالية]

106
00:08:21,916 --> 00:08:23,708
هيلينا:
نعم. نحن ذاهبون للقيام بذلك.

107
00:08:25,000 --> 00:08:29,333
الجميع: الرئيس!
الرئيسة! الرئيسة!

108
00:08:30,083 --> 00:08:34,500
الرئيسة! الرئيسة!
الرئيسة! الرئيسة!

109
00:08:34,625 --> 00:08:36,000
هيلينا: شكرا، شكرا لك.

110
00:08:37,041 --> 00:08:39,000
والآن سأتركك
مع شخص مميز جداً:

111
00:08:39,000 --> 00:08:39,166
والآن سأتركك
مع شخص مميز جداً:
مؤسس حزبنا،

112
00:08:39,166 --> 00:08:40,750
مؤسس حزبنا،

113
00:08:41,291 --> 00:08:43,583
أستاذي،
ولكن قبل كل شيء يا صديقي.

114
00:08:43,708 --> 00:08:44,958
كريستوبال هيريرا!

115
00:08:45,041 --> 00:08:50,083
[تصفيق]

116
00:08:55,250 --> 00:08:56,541
شكرا لك!

117
00:08:57,291 --> 00:08:58,625
شكرا لك، شكرا لك.

118
00:09:00,708 --> 00:09:03,375
شكرا،
ولكن احفظ الشمبانيا.

119
00:09:03,458 --> 00:09:05,125
[يضحك]

120
00:09:05,583 --> 00:09:08,083
كريستوبال: حتى لو فزنا،
لأننا سنفوز

121
00:09:08,666 --> 00:09:10,041
لا تتوقع حفلة.

122
00:09:10,041 --> 00:09:10,166
لا تتوقع حفلة.
[فلاش]

123
00:09:10,166 --> 00:09:12,166
[فلاش]

124
00:09:12,666 --> 00:09:14,166
اسبانيا مريضة

125
00:09:15,041 --> 00:09:16,125
مريض جدًا،

126
00:09:16,791 --> 00:09:19,125
ونحن فقط نستطيع شفاءه.

127
00:09:19,291 --> 00:09:20,375
كريستوبال عند التسجيل:
لأن الناس يحبونها

128
00:09:20,500 --> 00:09:21,791
يريد دائما المزيد.

129
00:09:22,708 --> 00:09:25,166
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
سينتهي بنا الأمر إلى الخراب.

130
00:09:26,375 --> 00:09:28,000
لهذا السبب قتلتها.

131
00:09:29,083 --> 00:09:31,791
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
سينتهي بنا الأمر إلى الخراب.

132
00:09:33,166 --> 00:09:34,250
لهذا السبب قتلتها.

133
00:09:35,083 --> 00:09:37,666
لأنه عاجلاً أم آجلاً،
سينتهي بنا الأمر إلى الخراب.

134
00:09:39,166 --> 00:09:40,250
لهذا السبب قتلتها.

135
00:09:41,375 --> 00:09:42,416
لهذا السبب قتلتها.

136
00:09:42,500 --> 00:09:43,708
[صخب]

137
00:09:43,875 --> 00:09:44,916
لهذا السبب قتلتها.

138
00:09:45,000 --> 00:09:46,083
لهذا السبب قتلتها.

139
00:09:46,500 --> 00:09:47,708
لهذا السبب قتلتها.

140
00:09:48,125 --> 00:09:49,083
لهذا السبب قتلتها.

141
00:09:49,208 --> 00:09:51,083
ولكن كيف حدث هذا بحق الجحيم؟

142
00:09:51,208 --> 00:09:53,208
يمكن للشخص أن يساعدني
اشرح من فضلك؟

143
00:09:53,750 --> 00:09:54,958
ساندرا:
لقد اخترقوا النظام.

144
00:09:55,041 --> 00:09:56,083
من؟

145
00:09:56,208 --> 00:09:58,166
ساندرا: لا أعرف.
ولكن من هو،

146
00:09:58,333 --> 00:09:59,583
فهو يعرف ما يفعله.

147
00:09:59,750 --> 00:10:01,416
حسنا اكتشف!

148
00:10:01,541 --> 00:10:03,083
ولا تعود دون إجابة.

149
00:10:09,125 --> 00:10:10,041
[زفير]

150
00:10:11,125 --> 00:10:12,708
هيلينا:
لقد كانت مرسيدس وأنت تعرف ذلك.

151
00:10:15,000 --> 00:10:16,708
ليس هنا يا هيلينا، أليس كذلك؟ ليس هنا.

152
00:10:17,041 --> 00:10:18,291
وماذا يهم؟

153
00:10:18,416 --> 00:10:19,625
إذا ذهب كل شيء بالفعل
اللعنة عليه:

154
00:10:19,750 --> 00:10:21,125
مسيرتك يا مسيرتي...
كل شيء!

155
00:10:22,750 --> 00:10:25,208
كريستوبال: سنقول أن الفيديو
لقد كان الإعداد.

156
00:10:26,833 --> 00:10:27,916
افتح عينيك يا كريستوبال.

157
00:10:28,041 --> 00:10:29,416
أنا لن أستسلم، اللعنة!

158
00:10:29,583 --> 00:10:31,208
التوقف عن كونها ملحمة!

159
00:10:32,083 --> 00:10:33,166
أن الناس مثلك
لسحب من خلال الطين!

160
00:10:33,333 --> 00:10:34,666
سوف يقومون بتدميرك!

161
00:10:36,000 --> 00:10:38,208
[يشتكي]

162
00:10:40,583 --> 00:10:42,625
[يشتكي]

163
00:10:43,041 --> 00:10:44,083
[صرخات]

164
00:10:45,791 --> 00:10:48,458
[يبكي]

165
00:10:48,875 --> 00:10:50,250
[لهاث]

166
00:10:50,375 --> 00:10:51,458
[تنهدات]

167
00:10:51,583 --> 00:10:54,541
[كريستوبال يتنفس بشدة]

168
00:10:54,666 --> 00:10:55,958
[تبكي هيلينا]

169
00:10:56,416 --> 00:10:57,500
[فتح الباب]

170
00:10:59,208 --> 00:11:00,458
[إغلاق الباب]

171
00:11:02,041 --> 00:11:03,458
[صرخة الألم]

172
00:11:06,416 --> 00:11:07,708
[تأوه]

173
00:11:09,625 --> 00:11:12,083
[زئير الألم]

174
00:11:15,458 --> 00:11:19,625
[شخير]

175
00:11:24,208 --> 00:11:25,958
مرسيدس: كريستوبال هيريرا،

176
00:11:26,916 --> 00:11:29,041
المدافع عن الأخلاق
والتقاليد،

177
00:11:30,375 --> 00:11:32,583
المعقل الأخير
إسبانيا الكاثوليكية,

178
00:11:33,750 --> 00:11:36,083
يكشف للعالم
وجهه الحقيقي.

179
00:11:41,458 --> 00:11:43,291
لقد أدانته
لرؤية اسمه يموت.

180
00:11:44,083 --> 00:11:46,125
لا شيء يمكن أن يؤذيك أكثر.

181
00:11:48,250 --> 00:11:50,000
ومع ذلك،
هذا لا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

182
00:12:00,083 --> 00:12:01,250
سينتهي كل شيء قريبًا.

183
00:12:02,041 --> 00:12:03,958
ويمكننا أن نشعر بالحرية.

184
00:12:04,500 --> 00:12:05,750
حر؟

185
00:12:08,125 --> 00:12:09,333
لهذا السبب؟

186
00:12:10,916 --> 00:12:12,708
من الطبيعي أن تصاب بالدوار.

187
00:12:17,541 --> 00:12:20,125
نحن بحاجة للتحضير
للمشاعر الحلوة

188
00:12:22,500 --> 00:12:24,541
مثل الآخرين
للعنفاء.

189
00:12:32,583 --> 00:12:37,208
[موسيقى هادئة]

190
00:12:38,791 --> 00:12:39,958
[يزفر مونتي كريستو]

191
00:12:48,791 --> 00:12:53,583
[تكثف الموسيقى]

192
00:13:22,166 --> 00:13:27,375
[تستمر الموسيقى]

193
00:13:36,041 --> 00:13:39,541
[تستمر الموسيقى]

194
00:13:51,041 --> 00:13:52,875
[تنتهي الموسيقى]

195
00:14:05,166 --> 00:14:07,541
هايدي: سعيدة، على ما أعتقد.

196
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
[زفير]
لقد قتلوا جاكي.

197
00:14:14,500 --> 00:14:16,041
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

198
00:14:16,458 --> 00:14:17,916
كم عدد الأشخاص الآخرين
عليهم أن يموتوا

199
00:14:18,083 --> 00:14:19,166
حتى تفتح عينيك؟

200
00:14:20,458 --> 00:14:21,666
أنت لا تفهم شيئا.

201
00:14:22,541 --> 00:14:24,375
- اه، أنا لا أفهم شيئا؟
- لا، أنت لا تفهم شيئا.

202
00:14:24,500 --> 00:14:26,208
بعد كل شيء
هذه السنوات اللعينة

203
00:14:26,291 --> 00:14:27,458
أنا لا أفهم شيئا؟

204
00:14:29,666 --> 00:14:30,916
هل هذا عذرك؟

205
00:14:33,666 --> 00:14:34,916
[هايدي تنهد]

206
00:14:38,208 --> 00:14:40,583
أنت فاسد من الداخل.

207
00:14:43,166 --> 00:14:46,958
وأعتقد أن جاكي
لقد ضحى بحياته

208
00:14:48,041 --> 00:14:50,416
لشخص أناني مثلك.

209
00:14:53,708 --> 00:14:56,208
لا أريد أن أعرف مرة أخرى
لا شيء منك

210
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
الطبيب : في البداية
سأرسل لك مضادات التخثر

211
00:15:09,875 --> 00:15:11,166
لتجنب جلطات الدم

212
00:15:11,916 --> 00:15:13,041
وحاصرات بيتا

213
00:15:13,125 --> 00:15:15,166
لإبقائك تحت السيطرة
ضغط الدم...

214
00:15:15,291 --> 00:15:17,625
وأيضا الستاتين، لأنني أريد
خفض هذا الكولسترول.

215
00:15:17,708 --> 00:15:18,833
[مراقبة الصوت]

216
00:15:19,583 --> 00:15:23,000
[ضجيج المدينة]

217
00:15:43,166 --> 00:15:44,333
سأعود إلى المنزل.

218
00:15:48,041 --> 00:15:49,708
مونت كريستو: أنت على حق.

219
00:15:53,500 --> 00:15:54,708
طَوَال.

220
00:16:00,208 --> 00:16:02,041
مونت كريستو:
سوف أفتقدك.

221
00:16:05,625 --> 00:16:07,041
لكنه الأفضل بالنسبة لك.

222
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
[زفير]

223
00:16:13,000 --> 00:16:14,041
سأرحل...

224
00:16:15,583 --> 00:16:18,208
لأنني لا أستطيع أن أرى
كيف تدمر نفسك.

225
00:16:20,041 --> 00:16:22,458
ولأنني لا أريد أن أحبك
بهذه الطريقة.

226
00:16:27,166 --> 00:16:29,708
في بعض الأحيان أراك كبطل

227
00:16:29,791 --> 00:16:31,333
الذي نزل من السماء ليخلصني

228
00:16:31,458 --> 00:16:32,541
وآخرون كالأطفال

229
00:16:32,666 --> 00:16:34,625
الذي يجب أن أنقذه
من نفسه.

230
00:16:36,458 --> 00:16:38,083
لكننا أبدا
وجها لوجه,

231
00:16:38,208 --> 00:16:39,916
ونحن لسنا وحدنا أبدا.

232
00:16:41,416 --> 00:16:44,416
هم في كل وقت
شياطينك من حولنا

233
00:16:44,500 --> 00:16:46,875
وأحاول إخافتهم
وأنا لا أستطيع.

234
00:16:48,125 --> 00:16:49,958
ولا أحد يستحق أن يعيش هكذا.

235
00:16:56,708 --> 00:16:58,375
أتمنى يوما ما
يمكنك أن تغفر لي

236
00:17:07,083 --> 00:17:08,666
أنت لا تعرف

237
00:17:09,458 --> 00:17:11,125
ماذا تعني هذه الكلمة.

238
00:17:15,083 --> 00:17:17,333
التسامح يبدأ بنفسك.

239
00:17:25,083 --> 00:17:29,166
[موسيقى خيبة الأمل]

240
00:17:30,250 --> 00:17:31,583
المصارف كريستوبال.

241
00:17:31,666 --> 00:17:34,583
نحن نفتح الأشرعة
وليكمل كل واحد طريقه.

242
00:17:34,875 --> 00:17:36,041
هيلينا: في أي اتجاه؟

243
00:17:36,041 --> 00:17:36,166
هيلينا: في أي اتجاه؟
الألغام تذهب مباشرة
إلى قاع البحر.

244
00:17:36,166 --> 00:17:37,833
الألغام تذهب مباشرة
إلى قاع البحر.

245
00:17:38,125 --> 00:17:40,083
حسنًا، دع كريستوبال يحمل
مع الموتى

246
00:17:40,083 --> 00:17:40,166
حسنًا، دع كريستوبال يحمل
مع الموتى
كريستوفر:
لا أعتقد أنه يجرؤ.

247
00:17:40,166 --> 00:17:41,750
كريستوفر:
لا أعتقد أنه يجرؤ.

248
00:17:44,708 --> 00:17:46,083
ولكن ماذا تفعل هنا؟

249
00:17:46,083 --> 00:17:46,208
ولكن ماذا تفعل هنا؟
وأنت، ماذا تفعل هنا؟

250
00:17:46,208 --> 00:17:47,666
وأنت، ماذا تفعل هنا؟

251
00:17:48,541 --> 00:17:50,250
بدلا من أن تكون
تبحث عن ابنتك

252
00:17:51,500 --> 00:17:52,916
ماذا عن ألبا؟

253
00:17:53,708 --> 00:17:55,291
فرناندو: ماذا عن ألبا؟

254
00:17:57,125 --> 00:17:58,916
من تعتقد
من سجل هذا الفيديو؟

255
00:18:01,500 --> 00:18:03,666
كريستوبال: والدته
لقد تم غسل دماغه.

256
00:18:05,916 --> 00:18:07,708
أنت مثير للشفقة، فرناندو.

257
00:18:08,666 --> 00:18:10,041
كريستوفر:
يمكنك التحكم في المجموعة المالية

258
00:18:10,125 --> 00:18:12,041
الأهم في هذا البلد

259
00:18:12,541 --> 00:18:15,750
وأنت غير قادر على السيطرة
منزلك الخاص.

260
00:18:16,958 --> 00:18:21,125
ابنتي البالغة من العمر 18 عامًا تفعل ذلك
أن تعترف بجريمة قتل

261
00:18:21,125 --> 00:18:21,208
ابنتي البالغة من العمر 18 عامًا تفعل ذلك
أن تعترف بجريمة قتل
ويحرقها في وجهك اللعين.

262
00:18:21,208 --> 00:18:23,166
ويحرقها في وجهك اللعين.

263
00:18:24,291 --> 00:18:26,333
أبدأ بالتفكير
أنني لم أعلمها بشكل سيء للغاية.

264
00:18:26,958 --> 00:18:28,583
كريستوبال: أنا مكانك
سأكون خائفا.

265
00:18:28,750 --> 00:18:30,208
أنت تعرف أنك التالي.

266
00:18:30,958 --> 00:18:32,208
أين ابنتي؟

267
00:18:32,791 --> 00:18:34,250
فرناندو: متى كان ذلك؟
آخر مرة رأيتها؟

268
00:18:34,333 --> 00:18:36,750
أمس عندما هرب
من منزلي.

269
00:18:37,333 --> 00:18:38,833
إذا كنت قد وضعت
يد واحدة عليها، أقسم...

270
00:18:38,958 --> 00:18:41,250
كريستوبال: من فضلك، فرناندو،
لا تكن سخيفا.

271
00:18:53,583 --> 00:18:54,958
يجب أن تكون في السرير.

272
00:18:56,208 --> 00:18:57,416
في السرير.

273
00:18:58,041 --> 00:19:00,208
في دير أو في معسكرات العمل.

274
00:19:01,333 --> 00:19:03,916
كريستوبال: في أي مكان،
فقط لأكون بعيدا عنك.

275
00:19:04,000 --> 00:19:05,583
إذا كنت لا تفهم،
قراءة الصحافة.

276
00:19:07,208 --> 00:19:09,708
إنها أخبار الأحد
تلك التي تهمني.

277
00:19:10,708 --> 00:19:11,958
حسنا، صورتك ستكون
في جميع المحاكم،

278
00:19:12,083 --> 00:19:13,041
لذا...

279
00:19:15,208 --> 00:19:16,666
بدون جسد لا توجد جريمة.

280
00:19:18,291 --> 00:19:21,125
وجثة ذلك السكرتير
لن تظهر أبدا.

281
00:19:21,625 --> 00:19:23,541
[زفير]

282
00:19:23,666 --> 00:19:25,166
الشيء الوحيد الذي لديهم ضدي

283
00:19:25,250 --> 00:19:27,833
إنه فيديو خارج نطاق التركيز
وبعض الأصوات.

284
00:19:28,000 --> 00:19:29,125
[تفاجأ]

285
00:19:30,041 --> 00:19:31,791
لن تجرؤ
لإنكار ذلك؟

286
00:19:31,875 --> 00:19:34,750
لا، لا، بالطبع لا.

287
00:19:39,041 --> 00:19:40,583
أنت ستفعل ذلك من أجلي.

288
00:19:42,208 --> 00:19:44,791
ستعقد مؤتمرا صحفيا
لمسح اسمي.

289
00:19:45,416 --> 00:19:47,208
ثم سوف تفوز
بعض الانتخابات.

290
00:19:47,750 --> 00:19:50,166
وبعد ذلك سوف أكون منبوذاً.

291
00:19:52,375 --> 00:19:54,125
[يضحك]

292
00:19:57,291 --> 00:19:58,625
أوه، كريستوبال.

293
00:20:01,041 --> 00:20:02,041
لا أعلم ماذا وصفوا لك،

294
00:20:02,125 --> 00:20:03,916
ولكن أريد بعض
من هذا القرف.

295
00:20:06,083 --> 00:20:07,375
أنت ستفعلين ذلك يا هيلينا.

296
00:20:08,916 --> 00:20:10,875
هيلينا:
لا، لن أفعل ذلك يا كريستوبال.

297
00:20:11,000 --> 00:20:12,708
هذه المرة،
سأفعل الشيء الصحيح،

298
00:20:13,083 --> 00:20:15,000
ما كنت سأحصل عليه
ما يجب القيام به في كوبا.

299
00:20:16,041 --> 00:20:18,208
الآن أنت ثمل
وأنت تدفع ثمن ما فعلته.

300
00:20:31,041 --> 00:20:33,041
ماذا لو تسربت
ماذا عن بروكسل؟

301
00:20:35,500 --> 00:20:38,083
ما هي العقوبة
لاستغلال النفوذ؟

302
00:20:40,000 --> 00:20:41,083
كريستوبال: سنتان؟

303
00:20:42,625 --> 00:20:44,208
أتمنى الغبار
ماذا رمى مونت كريستو عليك؟

304
00:20:44,291 --> 00:20:45,666
كان يستحق كل هذا العناء.

305
00:20:53,083 --> 00:20:54,166
[إغلاق الباب]

306
00:20:54,291 --> 00:20:57,875
[يبكي]

307
00:21:03,750 --> 00:21:06,000
[يواصل البكاء]

308
00:21:09,333 --> 00:21:12,916
[تسمع هيلينا تبكي]

309
00:21:13,791 --> 00:21:14,875
فاريا:
يقولون إذا ندمت

310
00:21:14,958 --> 00:21:16,125
من كل ذنوبك

311
00:21:16,125 --> 00:21:16,208
من كل ذنوبك
قبل أن يموت،

312
00:21:16,208 --> 00:21:17,333
قبل أن يموت،

313
00:21:18,125 --> 00:21:19,875
تحصل على المغفرة الإلهية.

314
00:21:20,375 --> 00:21:21,375
[إيقاف النغمة]

315
00:21:21,750 --> 00:21:24,541
كم هو غير عادل، ألا تعتقد ذلك؟

316
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
فاريا:
لقد تساءلت دائما

317
00:21:29,750 --> 00:21:31,916
لماذا سمح الله
شيء من هذا القبيل.

318
00:21:34,208 --> 00:21:37,041
وبدون تلك الثغرة القانونية،

319
00:21:38,166 --> 00:21:40,083
سيكون هناك عدد أقل من جرائم القتل،

320
00:21:41,000 --> 00:21:42,166
إبادة جماعية أقل..

321
00:21:43,625 --> 00:21:45,791
القصة
لكان من الإنسانية...

322
00:21:46,166 --> 00:21:47,416
أكثر هدوءًا،

323
00:21:48,541 --> 00:21:49,916
ربما أكثر من اللازم.

324
00:21:53,791 --> 00:21:57,333
ماذا لو كان الله وحده
متفرج مريض؟

325
00:22:00,583 --> 00:22:02,083
لا علاقة لله بهذا.

326
00:22:10,250 --> 00:22:15,250
[إشعار المكالمة]

327
00:22:43,125 --> 00:22:47,125
[موسيقى]

328
00:22:58,041 --> 00:23:00,875
[خطوات بالكعب]

329
00:23:01,708 --> 00:23:03,000
ساندرا: في أي وقت.

330
00:23:09,041 --> 00:23:13,166
[ضجة الصحفيين]

331
00:23:14,583 --> 00:23:16,750
[يتحدث الصحفيون
في نفس الوقت]

332
00:23:19,208 --> 00:23:20,291
صباح الخير للجميع.

333
00:23:21,166 --> 00:23:23,166
صباح الخير.
صباح الخير.

334
00:23:23,875 --> 00:23:26,875
مهلا...كما تعلمون جميعا
قبل ساعات قليلة

335
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
لقد ظهر فيديو

336
00:23:29,125 --> 00:23:32,041
الذي يرتبط فيه
إلى مؤسس حزبي،

337
00:23:32,458 --> 00:23:33,625
كريستوبال هيريرا,

338
00:23:33,708 --> 00:23:36,083
مع جريمة القتل المزعومة
من امرأة

339
00:23:36,916 --> 00:23:38,000
مهلا...

340
00:23:38,083 --> 00:23:40,416
لقد كان هناك الكثير من التكهنات
حول الاحتمال

341
00:23:40,583 --> 00:23:44,166
أن هذا الفيديو مزيف
أو يتم التلاعب بها.

342
00:23:45,208 --> 00:23:47,875
حسنا، الفنيين لدينا
لقد راجعت هذا الفيديو.

343
00:23:48,666 --> 00:23:49,750
و...

344
00:23:49,833 --> 00:23:53,000
[فلاش]

345
00:23:56,750 --> 00:23:58,958
لقد أكدوا الهوية
بواسطة كريستوبال هيريرا.

346
00:23:59,041 --> 00:24:01,250
[ضجة الصحفيين]

347
00:24:01,916 --> 00:24:03,750
هيلينا: أرجوك، أرجوك..
نظرا... نظرا للجاذبية...

348
00:24:03,875 --> 00:24:05,250
من فضلك، من فضلك...

349
00:24:06,041 --> 00:24:07,791
ونظرا لخطورة
من هذه الحقائق،

350
00:24:08,500 --> 00:24:09,958
أرى نفسي مضطرا
للطرد،

351
00:24:10,083 --> 00:24:11,750
على الفور،
لكريستوبال هيريرا

352
00:24:11,875 --> 00:24:13,250
من التشدد الحزبي.

353
00:24:13,416 --> 00:24:16,083
[ضجة الصحفيين]

354
00:24:16,250 --> 00:24:21,791
[موسيقى التوتر]

355
00:24:25,750 --> 00:24:28,541
هيلينا: وبالمثل، وضعت
تحت تصرف السلطات

356
00:24:28,666 --> 00:24:29,791
للتعاون
في التحقيق

357
00:24:29,875 --> 00:24:31,541
من أي جريمة
التي كان من الممكن أن ترتكب.

358
00:24:31,666 --> 00:24:35,125
[يتحدث الصحفيون
في نفس الوقت]

359
00:24:35,291 --> 00:24:37,041
هل كنت على علم
من الأنشطة الإجرامية

360
00:24:37,166 --> 00:24:38,000
بواسطة كريستوبال هيريرا؟

361
00:24:38,125 --> 00:24:39,416
لا، بالطبع لا.

362
00:24:40,041 --> 00:24:41,833
أنا بالاشمئزاز جدا
وخيبة الأمل

363
00:24:41,958 --> 00:24:44,125
مثل بقية أفراد الأسرة
للعمل الليبرالي.

364
00:24:45,208 --> 00:24:46,041
إذا سمحت لي،

365
00:24:46,125 --> 00:24:48,166
في جميع العائلات
هناك خروف أسود

366
00:24:48,916 --> 00:24:50,958
ولقد تبين لنا أن يكون
كريستوبال هيريرا.

367
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
إنه يدمره.

368
00:24:52,750 --> 00:24:53,875
هيلينا:
لكنها الآن جزء من الماضي.

369
00:24:53,958 --> 00:24:55,083
لقد كان لديه معلم جيد.

370
00:24:55,833 --> 00:24:57,916
هيلينا: في العمل الليبرالي
نريد فقط أن ننظر إلى المستقبل.

371
00:24:58,083 --> 00:24:59,875
مستقبل أكثر شفافية
من أي وقت مضى.

372
00:25:00,000 --> 00:25:01,208
يا له من ابن العاهرة.

373
00:25:02,166 --> 00:25:04,250
تحاول أيضا
الاستفادة من هذا.

374
00:25:04,375 --> 00:25:07,041
هيلينا: أعتقد أنه بقي
كل شيء واضح بما فيه الكفاية.

375
00:25:10,125 --> 00:25:13,000
نحن لن ندع الأمر يذهب
مع لك، أليس كذلك؟

376
00:25:15,000 --> 00:25:16,166
يا؟

377
00:25:17,375 --> 00:25:18,500
دع نفسك تذهب.

378
00:25:19,333 --> 00:25:20,416
استمتع بالرحلة.

379
00:25:22,125 --> 00:25:24,000
لا شيء من هذا بالنسبة لي
إنه يسعدني.

380
00:25:25,333 --> 00:25:27,083
لا يزال هناك شيء متبقي
من إدموندو فيك...

381
00:25:28,333 --> 00:25:30,125
ولكن الآن تحتاج
إلى مونت كريستو.

382
00:25:31,750 --> 00:25:33,458
أنا بحاجة إليها أيضا،
الكسندر.

383
00:25:34,166 --> 00:25:36,833
واو،
أنت لم تدعوني بذلك أبداً

384
00:25:37,958 --> 00:25:40,583
كنت بحاجة إلى الوقت
لمعرفة هذا الجزء منك.

385
00:25:41,375 --> 00:25:42,625
أن أحبها.

386
00:25:45,208 --> 00:25:46,916
مرسيدس:
مونت كريستو لا هوادة فيها،

387
00:25:47,416 --> 00:25:48,625
قوية.

388
00:25:49,416 --> 00:25:51,041
وهذا ما يجذبك لي؟

389
00:25:52,000 --> 00:25:53,166
القوة؟

390
00:25:54,041 --> 00:25:55,083
والغضب.

391
00:25:55,583 --> 00:25:57,166
معًا، لا يقهرون.

392
00:25:59,500 --> 00:26:00,750
مثلنا.

393
00:26:13,375 --> 00:26:17,083
[موسيقى التوتر]

394
00:26:21,000 --> 00:26:23,083
هيلينا:
مع هذا يقال كل شيء.

395
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
مهلا...فريقي
سوف تستمر في إبلاغك

396
00:26:25,041 --> 00:26:26,083
عبر القنوات المعتادة .

397
00:26:26,208 --> 00:26:27,583
شكرا جزيلا لكم جميعا.

398
00:26:27,666 --> 00:26:31,750
[ضجيج على الشاشة]

399
00:26:34,416 --> 00:26:36,208
هل ترى
المؤتمر الصحفي ؟

400
00:26:38,208 --> 00:26:39,833
[ضجيج على الشاشة]

401
00:26:43,041 --> 00:26:44,583
لا تشعر بالسوء على الجد.

402
00:26:45,833 --> 00:26:47,166
طلب ذلك.

403
00:26:47,791 --> 00:26:49,083
أنا أعرف.

404
00:26:50,500 --> 00:26:52,666
ولكن هل كان ذلك ضروريا؟
تدميره في الأماكن العامة؟

405
00:26:54,083 --> 00:26:55,541
-أعلم أنك قضيت وقتًا سيئًا..
- لا.

406
00:26:55,666 --> 00:26:57,750
ليس لديك أي فكرة
كيف مررت به.

407
00:26:59,500 --> 00:27:00,666
وهذا أفضل بهذه الطريقة.

408
00:27:02,125 --> 00:27:03,250
ليس عليك أن تحميني،

409
00:27:04,458 --> 00:27:05,791
أنا لم أعد فتاة.

410
00:27:14,666 --> 00:27:16,458
ماذا يجب أن أعرف أيضًا يا أمي؟

411
00:27:18,208 --> 00:27:20,000
عندما يعود أليخاندرو
نحن نتحدث.

412
00:27:20,458 --> 00:27:21,750
لماذا ليس الآن؟

413
00:27:22,583 --> 00:27:24,208
لأنه أبدا
سأسامح نفسي.

414
00:27:25,125 --> 00:27:26,958
ولم أستطع الوقوف
تفقده مرة أخرى.

415
00:27:38,083 --> 00:27:39,458
فاريا: بقي واحد فقط.

416
00:27:41,458 --> 00:27:42,458
هيا يا فتى،
اجعل هذا الوجه سعيدًا،

417
00:27:42,541 --> 00:27:43,875
متى ستتركني
ليفقد البصر

418
00:27:43,958 --> 00:27:45,541
وربما ستفتقدني أيضًا.

419
00:27:46,041 --> 00:27:47,208
أنا أشك في ذلك.

420
00:27:51,291 --> 00:27:53,041
فرناندو: بالضبط،
جاذبية القطاع

421
00:27:53,125 --> 00:27:54,750
هي وجهات النظر
من النمو.

422
00:27:54,875 --> 00:27:56,541
نحن نتحدث
بمعدل مزدوج الرقم.

423
00:27:56,666 --> 00:27:59,125
وما رأيك في المفترض
تورط والد زوجك...؟

424
00:27:59,125 --> 00:27:59,208
وما رأيك في المفترض
تورط والد زوجك...؟
لا، لا، لن أتحدث
من هذا الموضوع.

425
00:27:59,208 --> 00:28:00,458
لا، لا، لن أتحدث
من هذا الموضوع.

426
00:28:00,583 --> 00:28:02,208
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
شكرًا لك.

427
00:28:02,333 --> 00:28:04,000
- شكرا لك، شكرا جزيلا لك.
- مش هتجيبني؟ سيد؟

428
00:28:04,125 --> 00:28:06,583
[ومضات وصخب]

429
00:28:11,125 --> 00:28:12,041
ماذا تعرف عن كريستوفر؟

430
00:28:12,125 --> 00:28:13,458
لا، أنت أيضا؟

431
00:28:13,541 --> 00:28:15,166
حسنًا، هذا طبيعي
دعونا نقلق.

432
00:28:15,333 --> 00:28:17,041
حسنا أنا لا أعرف لماذا
أنت لا تدعوه لتناول الشاي.

433
00:28:17,125 --> 00:28:18,166
أوه لا.

434
00:28:18,333 --> 00:28:19,416
أنت تعرفنا بالفعل،

435
00:28:19,541 --> 00:28:21,000
الأغطية الوحيدة
التي نحن متكررة

436
00:28:21,000 --> 00:28:21,125
الأغطية الوحيدة
التي نحن متكررة
هم مرحبا.

437
00:28:21,125 --> 00:28:22,083
هم مرحبا.

438
00:28:22,208 --> 00:28:24,291
وحماك أكثر
من صفحة الحدث.

439
00:28:24,416 --> 00:28:26,625
- بالفعل.
- هيا، هيا. إسقاط شيء ما.

440
00:28:27,041 --> 00:28:28,291
الذي في الفيديو هو هو، أليس كذلك؟

441
00:28:29,125 --> 00:28:30,833
لا أعرف إذا كنت تعرف
أنهم أصدروا البرمجيات

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,833
ما يمكن تقليده
صوت خوليو إجليسياس.

443
00:28:33,000 --> 00:28:34,375
وأنا أكثر من رجل رافائيل.

444
00:28:34,458 --> 00:28:37,208
فضيحة، إنها فضيحة.

445
00:28:38,375 --> 00:28:39,625
السيد مونديغو...

446
00:28:40,166 --> 00:28:41,125
الآن أراك.

447
00:28:41,208 --> 00:28:42,833
[محادثة غير واضحة]

448
00:28:43,208 --> 00:28:47,541
[تصفيق]

449
00:28:49,166 --> 00:28:50,541
لقد وصل يومك الكبير أخيرًا.

450
00:28:51,958 --> 00:28:53,250
سيكون أمرا رائعا لكلينا.

451
00:28:53,375 --> 00:28:56,000
لكن ابتسم يا رجل
يبدو أن لديك وجه سيء.

452
00:28:56,375 --> 00:28:57,500
أنا لم أنم كثيرا.

453
00:28:58,250 --> 00:28:59,458
سوف تعتاد على ذلك.

454
00:29:00,291 --> 00:29:02,875
- نعم؟ الذي - التي؟
- للخسارة، للتضحية.

455
00:29:04,083 --> 00:29:06,208
لقد تمت ترقيتك إلى المرتبة الأولى،
لكن إذا سمحت لي بالنصيحة

456
00:29:06,333 --> 00:29:09,708
لا تثق بنفسك، هذا هو الدوري
إنها فترة طويلة ونحن نلعب بجد.

457
00:29:09,833 --> 00:29:12,666
[ضجة الصحفيين]

458
00:29:14,083 --> 00:29:15,375
المراسل : هنا من فضلك.

459
00:29:15,458 --> 00:29:17,458
المراسل: دون أليخاندرو،
هنا من فضلك.

460
00:29:20,000 --> 00:29:22,125
[جرس]

461
00:29:22,208 --> 00:29:25,625
[تصفيق]

462
00:29:29,500 --> 00:29:34,125
[صخب]

463
00:29:36,791 --> 00:29:39,083
المراسل: بعض التصريحات،
السيد مونتي كريستو.

464
00:29:39,166 --> 00:29:40,291
آه، لا، أعتقد أن هذا هو السبب

465
00:29:40,458 --> 00:29:42,041
الأفضل هو الكابتن
من الفريق،

466
00:29:42,041 --> 00:29:42,166
الأفضل هو الكابتن
من الفريق،
أنا مجرد مبتدئ، هم؟

467
00:29:42,166 --> 00:29:43,833
أنا مجرد مبتدئ، هم؟

468
00:29:43,916 --> 00:29:47,333
[صخب]

469
00:29:56,000 --> 00:29:58,416
فرناندو: لا، مجموعة موريل
أنت لست وحدك في هذه المغامرة.

470
00:29:58,500 --> 00:30:01,208
السير جنبًا إلى جنب مع STR
وضمانات مشاركتك

471
00:30:01,333 --> 00:30:02,625
- وهو رهان للمستقبل.
- [الإخطارات]

472
00:30:02,750 --> 00:30:04,250
ساعة أخيرة يا سيد مونديجو.

473
00:30:04,875 --> 00:30:07,000
يقولون لي أن الارتفاع
قدمت للتو البرنامج

474
00:30:07,000 --> 00:30:07,083
يقولون لي أن الارتفاع
قدمت للتو البرنامج
مطابق لسندباد
في المصادر المفتوحة.

475
00:30:07,083 --> 00:30:09,208
مطابق لسندباد
في المصادر المفتوحة.

476
00:30:09,500 --> 00:30:10,708
آسف؟

477
00:30:11,166 --> 00:30:12,083
- ارتفاع.
- [إشعارات الرسائل]

478
00:30:12,166 --> 00:30:15,083
شركة ناشئة تقدم
برامج مثلك ,

479
00:30:15,083 --> 00:30:15,208
شركة ناشئة تقدم
برامج مثلك ,
ولكن مجانا.

480
00:30:15,208 --> 00:30:17,083
ولكن مجانا.

481
00:30:17,166 --> 00:30:18,875
[الإخطارات]

482
00:30:19,750 --> 00:30:21,750
اذا عذرتني...
عفوا من فضلك.

483
00:30:21,916 --> 00:30:24,166
المراسل: السيد مونديغو،
نحن نعيش

484
00:30:25,208 --> 00:30:27,708
ابحث عن مونت كريستو.
تتبع جميع تحركاتك.

485
00:30:44,041 --> 00:30:45,041
ماذا شعرت؟

486
00:30:47,083 --> 00:30:48,375
كان مثل الانفجار.

487
00:30:51,125 --> 00:30:54,208
قريبا الكراهية
وسوف يختفي الاستياء.

488
00:30:55,041 --> 00:30:56,083
وثم...؟

489
00:30:57,166 --> 00:30:58,250
ماذا سيحل محله؟

490
00:30:59,500 --> 00:31:00,666
يأمل.

491
00:31:01,750 --> 00:31:02,958
حب.

492
00:31:06,291 --> 00:31:07,541
إنه مثل الحلم.

493
00:31:07,916 --> 00:31:09,000
سوف نحقق ذلك

494
00:31:10,166 --> 00:31:11,250
الثلاثة معاً.

495
00:31:12,750 --> 00:31:13,958
الثلاثة؟

496
00:31:17,375 --> 00:31:18,583
مرسيدس، لا.

497
00:31:20,083 --> 00:31:21,791
من الأفضل أن تخبريه.

498
00:31:23,250 --> 00:31:24,541
قل لي ماذا؟

499
00:31:28,083 --> 00:31:32,166
[موسيقى هادئة]

500
00:31:42,125 --> 00:31:43,291
أنك ابنتي.

501
00:31:45,166 --> 00:31:46,083
[ضحكة ناعمة]

502
00:31:54,458 --> 00:31:58,916
[موسيقى مهيبة]

503
00:32:20,208 --> 00:32:21,250
[مصراع]

504
00:32:26,583 --> 00:32:27,750
[صفق الباب]

505
00:32:28,208 --> 00:32:30,458
[الخطوات]

506
00:32:39,041 --> 00:32:41,666
أوامر الشراء
الأنظمة الآلية تطغى علينا.

507
00:32:41,833 --> 00:32:44,583
إنها كرة ثلج.
انهيار جليدي سخيف، فرناندو.

508
00:32:45,625 --> 00:32:48,375
لقد هبطنا بنسبة 47%
في جلسة واحدة.

509
00:32:48,666 --> 00:32:50,125
لقد حذرتك بشأن سندباد.

510
00:32:50,833 --> 00:32:52,583
والآن بعد أن أصبحت أدمغتنا كذلك
متناثرة عبر الباركيه،

511
00:32:52,666 --> 00:32:54,416
ماذا أنت قادم هنا الأنين؟

512
00:32:54,541 --> 00:32:55,833
لقد وافقت على العملية.

513
00:32:56,625 --> 00:32:58,166
إنها مسؤوليتك.

514
00:33:00,208 --> 00:33:01,541
لارالدي: لكن..

515
00:33:02,916 --> 00:33:04,041
قد يكون هناك حل.

516
00:33:07,083 --> 00:33:08,333
لقد تحدثنا مع شتاينبرغ.

517
00:33:12,250 --> 00:33:14,041
ساندرا:
"خطاب تجديدي"

518
00:33:14,708 --> 00:33:16,083
"عصر جديد"،

519
00:33:16,458 --> 00:33:18,125
"كلمات من الرئيس."

520
00:33:18,916 --> 00:33:20,041
نفس الذين رجموا
إلى كريستوفر،

521
00:33:20,208 --> 00:33:21,625
لقد وضعوك عبر السقف.

522
00:33:22,291 --> 00:33:24,083
وماذا عن الإعلام اليساري؟
ماذا يقولون؟

523
00:33:24,208 --> 00:33:25,458
يسمونك انتهازي

524
00:33:25,583 --> 00:33:27,000
لكنهم لا يجرؤون
ليصلبك

525
00:33:27,083 --> 00:33:29,666
النهج الجنساني هو
ضريبة على الشبكات.

526
00:33:30,125 --> 00:33:31,833
امرأة تواجه
إلى الذكر ألفا،

527
00:33:31,958 --> 00:33:33,000
الذي يكسر قيوده

528
00:33:33,125 --> 00:33:35,958
يولد التعاطف
في الناخبين اليساريين.

529
00:33:37,166 --> 00:33:39,166
من المؤسف أن الوقت متأخر
للاستفادة منها.

530
00:33:39,291 --> 00:33:40,750
لا، الوقت يلعب
لصالحنا.

531
00:33:40,916 --> 00:33:42,750
منافسينا
لا يمكنهم الرد.

532
00:33:43,291 --> 00:33:45,083
يوم التأمل هو لك.

533
00:33:45,291 --> 00:33:48,083
[موسيقى التوتر]

534
00:34:03,166 --> 00:34:05,500
ألبا: كانت حديقة الحيوان كذلك
خطة مألوفة أكثر.

535
00:34:06,791 --> 00:34:08,083
ألبا: هل لديكم حدائق حيوان في كوبا؟

536
00:34:08,250 --> 00:34:09,458
مونتكريستو: نعم بالطبع.

537
00:34:10,125 --> 00:34:12,208
ألبا: لا أعرف، هذا فقط
وبما أنكم شيوعيون..

538
00:34:12,791 --> 00:34:14,000
مونت كريستو: حسنًا،

539
00:34:14,166 --> 00:34:16,000
هناك هذا الشيء بخصوص الأقفاص
إنهم جيدون جدًا بالنسبة لنا.

540
00:34:16,333 --> 00:34:17,541
[ألبا يضحك]

541
00:34:20,166 --> 00:34:21,583
أوفيوفاغوس هانا.

542
00:34:22,541 --> 00:34:24,333
- الذي - التي؟
- الكوبرا الملك .

543
00:34:25,416 --> 00:34:27,375
عندما كنت طفلا ذهبت
إلى حديقة حيوان هافانا،

544
00:34:27,541 --> 00:34:30,125
لقد تعلمت الاسم العلمي
من كل الثعابين.

545
00:34:30,125 --> 00:34:30,208
لقد تعلمت الاسم العلمي
من كل الثعابين.
آه، لذلك كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.

546
00:34:30,208 --> 00:34:31,916
آه، لذلك كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.

547
00:34:32,583 --> 00:34:35,416
نعم، الفتى النموذجي ذو النظارات
أنك سوف تسرق وجبته الخفيفة.

548
00:34:35,750 --> 00:34:36,750
قصر النظر.

549
00:34:37,166 --> 00:34:38,000
ثلاثة ديوبتر.

550
00:34:38,625 --> 00:34:40,750
أنا واحد.
أنا أعرف بالفعل على من يقع اللوم.

551
00:34:41,125 --> 00:34:43,250
حسنًا، من الصعب الجمع
الجمال بالكفاءة.

552
00:34:43,375 --> 00:34:45,041
[كلاهما يضحك]

553
00:34:46,791 --> 00:34:48,041
الفجر:
هل تعلم؟ عندما كنت صغيرا

554
00:34:48,208 --> 00:34:50,791
ولقد غضبت من... فرناندو،

555
00:34:51,791 --> 00:34:53,416
لقد تخيلت ذلك في يوم من الأيام
والدي الحقيقي

556
00:34:53,583 --> 00:34:54,833
سيأتي لينقذني

557
00:34:56,208 --> 00:34:58,000
ويأخذني إلى جزيرة
مهجورة مع والدتي

558
00:34:58,166 --> 00:35:00,541
والكثير من الديناصورات
يبتسم.

559
00:35:03,166 --> 00:35:05,583
هذا مثل النسخة
من ذلك الحلم،

560
00:35:06,958 --> 00:35:09,041
ولكن في طبعة جديدة من فيلم الرعب.

561
00:35:13,166 --> 00:35:14,375
أنا آسف.

562
00:35:16,250 --> 00:35:18,000
لم يكن في نيتي أبداً أن أؤذيك.

563
00:35:18,000 --> 00:35:18,083
لم يكن في نيتي أبداً أن أؤذيك.
نعم، ولكن هذا مجرد ذلك
لقد كذبت علي.

564
00:35:18,083 --> 00:35:20,250
نعم، ولكن هذا مجرد ذلك
لقد كذبت علي.

565
00:35:21,208 --> 00:35:22,875
الكسندر:
والدتك تحاول فقط حمايتك.

566
00:35:23,041 --> 00:35:25,833
والدتي مريضة،
أليخاندرو، مثلك تمامًا.

567
00:35:26,291 --> 00:35:27,833
أنت زوجين من المدمنين.

568
00:35:28,208 --> 00:35:30,000
الفوضى هي الدواء الخاص بك
وسوف تفعل أي شيء

569
00:35:30,166 --> 00:35:31,416
للجرعة القادمة.

570
00:35:31,875 --> 00:35:33,375
الفجر:
عليك أن توقف هذا الجنون.

571
00:35:35,416 --> 00:35:38,041
والآن بعد أن وجدتك،
لا أريد أن أخسرك مرة أخرى.

572
00:35:39,666 --> 00:35:44,041
[زقزقة العصافير]

573
00:35:52,041 --> 00:35:53,708
[انزلاق الباب عند الفتح]

574
00:35:55,666 --> 00:35:57,875
أغلق الباب
وتصب لنفسك شرابا.

575
00:35:57,958 --> 00:35:59,833
[انزلاق الباب عند الإغلاق]

576
00:36:11,041 --> 00:36:12,500
فرناندو: نحن عملاق.

577
00:36:13,916 --> 00:36:15,833
يموت، ولكن عملاق.

578
00:36:16,750 --> 00:36:18,041
فرصة
هذا مجرد وحش

579
00:36:18,041 --> 00:36:18,166
فرصة
هذا مجرد وحش
كما تستطيع STR تحمله.

580
00:36:18,166 --> 00:36:19,958
كما تستطيع STR تحمله.

581
00:36:20,541 --> 00:36:22,333
دوارتي:
هل سيشترينا شتاينبرغ؟

582
00:36:26,500 --> 00:36:28,750
نعم، ولكن بشرط واحد.

583
00:36:30,541 --> 00:36:31,916
اسمحوا لي أن أتخذ خطوة جانبا.

584
00:36:35,916 --> 00:36:37,458
أنا متأكد من أنك سوف تعود
للاستيقاظ

585
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ليس في هذا البلد.

586
00:36:43,083 --> 00:36:44,291
ولا حتى في هذا القطاع.

587
00:36:46,125 --> 00:36:48,083
أنا آسف جداً، ولكن...

588
00:36:51,000 --> 00:36:52,208
هناك شيء آخر.

589
00:36:58,333 --> 00:37:01,416
[موسيقى مأساوية]

590
00:37:04,958 --> 00:37:06,708
[مكالمة واردة]

591
00:37:07,708 --> 00:37:10,208
[رنين الهاتف]

592
00:37:14,250 --> 00:37:16,000
- نعم؟
- فرناندو: لقد وجدتك.

593
00:37:16,166 --> 00:37:18,041
[موسيقى التوتر]

594
00:37:18,125 --> 00:37:19,583
لقد حذرتك يا مرسيدس.

595
00:37:20,166 --> 00:37:21,916
الآن، انتبه
إلى العواقب.

596
00:37:24,166 --> 00:37:26,625
[موسيقى التوتر]

597
00:37:28,750 --> 00:37:31,500
عليك أن تخرج من هناك الآن.
سأقلك خلال عشر دقائق.

598
00:37:40,583 --> 00:37:43,208
[تسارع محرك السيارة]

599
00:37:43,375 --> 00:37:44,541
[صرير الإطارات]

600
00:37:45,208 --> 00:37:48,291
[موسيقى تشويق]

601
00:37:52,125 --> 00:37:53,000
كلا!

602
00:37:54,208 --> 00:37:56,000
لا! اتركه!

603
00:37:56,791 --> 00:37:58,166
اتركه!

604
00:38:01,125 --> 00:38:02,958
لا! لا!

605
00:38:06,833 --> 00:38:07,875
[عرض]

606
00:38:09,125 --> 00:38:11,416
[صرير الإطارات]

607
00:38:16,416 --> 00:38:17,500
[تهمهم بغضب]

608
00:38:20,625 --> 00:38:23,166
كريستوبال : إذن
متى سيأتون لإيقافي؟

609
00:38:27,000 --> 00:38:28,083
أفهم.

610
00:38:31,000 --> 00:38:32,166
شكرا لإعلامي.

611
00:38:50,125 --> 00:38:51,041
[زفير]

612
00:38:51,041 --> 00:38:51,125
[زفير]
[جرس باب المنزل]

613
00:38:51,125 --> 00:38:53,583
[جرس باب المنزل]

614
00:38:59,083 --> 00:39:01,208
هيلينا: ابتعد!
أعلم أنه في المنزل!

615
00:39:05,166 --> 00:39:07,000
أتمنى أن تختنق،
ابن العاهرة

616
00:39:10,583 --> 00:39:11,916
اتركونا وشأننا.

617
00:39:16,291 --> 00:39:17,583
سوف تكون راضيا، أليس كذلك؟

618
00:39:18,125 --> 00:39:19,375
لقد ثمل كل شيء.

619
00:39:21,458 --> 00:39:22,583
كريستوفر:
أنا لم أفعل ذلك، هيلينا.

620
00:39:22,750 --> 00:39:25,125
القرف!
لقد هددت بتدميري.

621
00:39:25,541 --> 00:39:26,833
لقد كانت خدعة.

622
00:39:27,750 --> 00:39:29,416
لم أكن لأتسرب أبدًا
تلك المعلومات.

623
00:39:30,041 --> 00:39:31,083
كريستوبال: يبدو الأمر وكأنه كذبة.
أنك لا تعرفني.

624
00:39:31,208 --> 00:39:32,916
ماذا ستقول لي؟
ما الذي يهمك بي؟

625
00:39:33,041 --> 00:39:34,041
كريستوبال: لا.

626
00:39:34,333 --> 00:39:35,500
ولكن من العار.

627
00:39:36,833 --> 00:39:38,000
كنت ستكون
رئيس جيد.

628
00:39:38,166 --> 00:39:39,916
اللعنة عليك،
كريستوفر!

629
00:39:40,041 --> 00:39:41,500
كريستوبال: أنا جاد.

630
00:39:44,166 --> 00:39:46,333
لقد اعتقدت دائما
بأنك كنت تفتقد شيئًا ما،

631
00:39:48,833 --> 00:39:51,583
ولكن في المؤتمر الصحفي
كان من الواضح بالنسبة لي أن لديك.

632
00:39:52,041 --> 00:39:53,166
أوه نعم؟ حقيقة ذلك؟

633
00:39:53,291 --> 00:39:55,416
مطلق
عدم وجود وازع.

634
00:39:56,125 --> 00:39:58,125
لا أحتاجهم على الإطلاق
لإنهاء عليك.

635
00:39:58,541 --> 00:39:59,583
هيلينا:
وأقسم لك

636
00:40:00,208 --> 00:40:02,083
أنه حتى لو كان هذا هو الأخير
ماذا أفعل في حياتي

637
00:40:02,083 --> 00:40:02,208
أنه حتى لو كان هذا هو الأخير
ماذا أفعل في حياتي
هذا ما سأفعله.

638
00:40:02,208 --> 00:40:03,458
هذا ما سأفعله.

639
00:40:04,250 --> 00:40:06,041
انا ذاهب لكشف
كل هذا القرف، كريستوبال.

640
00:40:06,166 --> 00:40:07,166
الجميع!

641
00:40:07,875 --> 00:40:09,125
أخطط لقول كل شيء:

642
00:40:10,291 --> 00:40:13,000
قضية سوتومايور، قضية أليسيا،
عن إدموندو... كل شيء.

643
00:40:13,000 --> 00:40:13,083
قضية سوتومايور، قضية أليسيا،
عن إدموندو... كل شيء.
[أنين]

644
00:40:13,083 --> 00:40:14,125
[يشتكي]

645
00:40:18,166 --> 00:40:19,208
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

646
00:40:20,125 --> 00:40:21,291
هيلينا: أليس كذلك؟
تحاول أن تشفق علي؟

647
00:40:21,416 --> 00:40:22,791
لأنه لن ينجح.

648
00:40:23,833 --> 00:40:25,208
لا يهمني ما هو رأيك.

649
00:40:26,000 --> 00:40:27,750
كريستوبال: لقد كنت الأخير بالنسبة لي
الأمل، هيلينا.

650
00:40:27,833 --> 00:40:29,000
[لهاث] نعم.

651
00:40:30,416 --> 00:40:32,208
من فضلك أعطني الحبوب.

652
00:40:36,208 --> 00:40:37,500
أنت تأخذهم.

653
00:40:40,833 --> 00:40:42,916
لا تكوني طفلة، هيلينا، أعطيهم لي.

654
00:40:43,083 --> 00:40:45,083
لا تعطيني النظام مرة أخرى
في حياتك اللعينة

655
00:40:45,166 --> 00:40:47,125
هيلينا: لم يعد لديك
لا قوة علي.

656
00:40:47,916 --> 00:40:49,291
كريستوفر:
هيلينا، الحبوب.

657
00:40:49,875 --> 00:40:51,083
من فضلك...

658
00:40:51,250 --> 00:40:55,125
[العبوس]

659
00:40:57,083 --> 00:41:01,708
[يشتكي]

660
00:41:05,666 --> 00:41:09,458
[كريستوفر يلهث]

661
00:41:13,208 --> 00:41:18,375
[لهاث]

662
00:41:23,333 --> 00:41:25,125
[النفس الأخير]

663
00:41:26,125 --> 00:41:30,958
[موسيقى محبطة]

664
00:41:43,375 --> 00:41:47,041
[تستمر الموسيقى]

665
00:41:58,750 --> 00:42:01,333
يزعجني أن أعترف بذلك،
ولكن والدك كان على حق.

666
00:42:03,375 --> 00:42:05,250
أنت لن تقتلني
لإصلاح أي شيء.

667
00:42:07,125 --> 00:42:08,666
ماذا كنت تفعل مع مونت كريستو؟

668
00:42:13,000 --> 00:42:14,125
[زفير]

669
00:42:14,958 --> 00:42:16,250
مرسيدس، لا تستفزني.

670
00:42:18,166 --> 00:42:19,333
إنه صديق ألبا.

671
00:42:20,125 --> 00:42:21,708
أنا أسألك
على محمل الجد.

672
00:42:23,125 --> 00:42:25,166
هل أنت مهتم بالاستثمار
في التقنيات الجديدة.

673
00:42:27,208 --> 00:42:28,250
إنه سوق صاعد.

674
00:42:30,083 --> 00:42:31,041
[تأوه]

675
00:42:32,625 --> 00:42:34,833
الأشياء التي تجبرني على فعلها
للقيام به، مرسيدس.

676
00:42:41,583 --> 00:42:42,833
[تأوه]

677
00:42:46,375 --> 00:42:48,708
- فرناندو: ماذا كنت تفعل معه؟
- اللعنة علي.

678
00:42:51,875 --> 00:42:53,083
ماذا تعتقد؟

679
00:42:54,208 --> 00:42:55,250
لكن...

680
00:42:55,416 --> 00:42:56,458
ولكن لماذا تحميها؟

681
00:42:56,625 --> 00:42:59,166
لأنه، على عكسك،
فهو يستحق ذلك.

682
00:43:06,000 --> 00:43:07,458
أنت في الحب.

683
00:43:11,000 --> 00:43:12,375
هل يفتقدك كثيرا؟

684
00:43:13,333 --> 00:43:14,583
نعم.

685
00:43:15,625 --> 00:43:17,583
المرة الوحيدة
أن رأيتك في الحب كان...

686
00:43:17,666 --> 00:43:22,500
[موسيقى تشويق]

687
00:43:28,666 --> 00:43:29,958
[لهاث]

688
00:43:34,291 --> 00:43:35,583
اللعنة.

689
00:43:36,041 --> 00:43:38,125
اللعنة، اللعنة، اللعنة...

690
00:43:38,833 --> 00:43:40,083
- دعنا نذهب إلى الشرطة.
- لا.

691
00:43:40,833 --> 00:43:42,458
- ولكن لماذا لا؟
- لماذا لا، ألبا!

692
00:43:43,875 --> 00:43:45,416
لأنني لا أثق في الشرطة.

693
00:43:46,083 --> 00:43:47,625
ربما يكون فرناندو قد انتهى،

694
00:43:48,291 --> 00:43:50,041
ولكن لا يزال لديه أصدقاء
قوية جدا.

695
00:43:50,875 --> 00:43:53,166
وبعد ذلك ماذا نفعل؟
انتظر مكتوفي الأيدي؟

696
00:43:54,125 --> 00:43:55,416
ماذا لو فعل لها شيئا؟

697
00:43:55,541 --> 00:43:58,000
[رنين الهاتف الخليوي]

698
00:43:59,041 --> 00:44:00,250
نعم؟

699
00:44:01,041 --> 00:44:02,291
مرسيدس: أنا آسف.

700
00:44:03,125 --> 00:44:04,083
مرسيدس.

701
00:44:05,041 --> 00:44:06,041
هل أنت بخير؟

702
00:44:06,166 --> 00:44:07,166
[صرخة مرسيدس]

703
00:44:16,750 --> 00:44:18,166
مرحبًا إدموندو.

704
00:44:23,041 --> 00:44:24,041
استمع لي جيدا.

705
00:44:25,916 --> 00:44:28,708
إذا كنت تؤذيه
أقسم أنني سأقتلك.

706
00:44:30,125 --> 00:44:31,625
لقد كنت دائما رومانسية.

707
00:44:31,708 --> 00:44:32,916
ماذا تريد؟

708
00:44:33,625 --> 00:44:35,791
فرناندو: أكمل ما بدأته
مرة واحدة في كوبا.

709
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
- أين؟
- في مزرعة هيريرا.

710
00:44:39,166 --> 00:44:40,750
بجانب شجرة الزيتون .
أنت تعرف بالفعل أين هو.

711
00:44:42,375 --> 00:44:44,625
- ماذا قال؟
- إنه في توليدو.

712
00:44:45,708 --> 00:44:47,333
- انا ذاهب معك.
- ألبا، من فضلك.

713
00:44:48,500 --> 00:44:49,791
إنه فخ، أعرف ذلك.

714
00:44:49,958 --> 00:44:51,791
أعرف، لهذا السبب
أنا لا أريدك أن تأتي.

715
00:44:52,875 --> 00:44:54,541
لا أريد المخاطرة
لحدوث شيء لك.

716
00:44:54,958 --> 00:44:56,250
وقال انه لن يؤذيني أبدا.

717
00:44:56,750 --> 00:44:58,083
بدلا من ذلك، أنت...

718
00:44:58,333 --> 00:45:02,625
[موسيقى تشويق]

719
00:45:04,000 --> 00:45:05,416
هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟

720
00:45:06,000 --> 00:45:07,333
تذهب إلى هناك لتقتل.

721
00:45:10,375 --> 00:45:11,708
مونت كريستو:
اليوم لن يموت أحد.

722
00:45:11,833 --> 00:45:13,083
لا يمكنك الوعد بذلك.

723
00:45:20,208 --> 00:45:21,541
ثق بي.

724
00:45:23,541 --> 00:45:24,875
سأعود إلى والدتك.

725
00:45:26,583 --> 00:45:30,625
[موسيقى التوتر]

726
00:45:47,875 --> 00:45:51,250
[موسيقى الأكشن]

727
00:45:56,250 --> 00:45:58,208
لم أكن لأتعرف عليك
في الحياة.

728
00:45:59,083 --> 00:46:00,208
لقد كنت ضعيفا.

729
00:46:01,541 --> 00:46:04,041
في السجن العروض
أوقات الفراغ محدودة.

730
00:46:04,208 --> 00:46:05,250
نعم...

731
00:46:05,375 --> 00:46:07,375
أعتقد أنك رفعت الأثقال
بينما كنت أعتقد

732
00:46:07,500 --> 00:46:09,916
كيف تركتني ذات يوم
لسحق الجمجمة، أليس كذلك؟

733
00:46:10,583 --> 00:46:11,958
وأنت؟

734
00:46:13,041 --> 00:46:15,000
هل تذكرتني
في قلعتك الصغيرة من الحجارة؟

735
00:46:15,333 --> 00:46:16,666
فرناندو: كل يوم.

736
00:46:17,166 --> 00:46:19,250
كل يوم لمدة 18 عاما.

737
00:46:20,291 --> 00:46:22,083
بقدر ما كان الأمر سهلاً..

738
00:46:23,083 --> 00:46:25,083
كان من السهل جدا
كيف تغلق فمك

739
00:46:25,083 --> 00:46:25,166
كان من السهل جدا
كيف تغلق فمك
وإقناع سوتومايور.

740
00:46:25,166 --> 00:46:26,750
وإقناع سوتومايور.

741
00:46:27,166 --> 00:46:30,041
ولكن لا، كان لديك
من التصرف الفاضل.

742
00:46:30,041 --> 00:46:30,125
ولكن لا، كان لديك
من التصرف الفاضل.
الناس مثلك تعتقد

743
00:46:30,125 --> 00:46:31,208
الناس مثلك تعتقد

744
00:46:31,291 --> 00:46:32,500
أن الجميع
لها ثمن.

745
00:46:32,625 --> 00:46:33,791
فرناندو: بالطبع.

746
00:46:33,916 --> 00:46:36,500
الحياة تفسد الجميع
من يتوقع منها شيئا

747
00:46:37,083 --> 00:46:39,250
أنت وأنا قد
أمسك من الرقبة

748
00:46:39,375 --> 00:46:40,958
وكنا قد فعلنا ذلك
وضعت عند أقدامنا.

749
00:46:41,083 --> 00:46:42,083
ومرسيدس؟

750
00:46:42,208 --> 00:46:43,041
فرناندو:
لا، لا تتحدث معي عن مرسيدس.

751
00:46:43,166 --> 00:46:45,625
لقد تخليت عنها
حتى خدعتنا.

752
00:46:45,750 --> 00:46:47,875
مونت كريستو:
جيد جدًا، فرناندو، هيا.

753
00:46:49,000 --> 00:46:50,500
دعنا نقول أنه كان خطأي.

754
00:46:51,958 --> 00:46:53,000
لماذا تكرهني؟

755
00:46:54,208 --> 00:46:55,208
إذا فزت.

756
00:46:57,333 --> 00:46:59,375
فرناندو:
لأنك كنت دائما هناك.

757
00:47:01,166 --> 00:47:03,500
وفي كل مرة نظرت إلى الوراء،
كنت هناك

758
00:47:04,041 --> 00:47:06,166
في كل نجاح لي، كنت هناك.

759
00:47:06,541 --> 00:47:08,000
مع مرسيدس كنت هناك.

760
00:47:08,666 --> 00:47:10,916
لقد حققت كل شيء بالهروب
من جثتك اللعينة.

761
00:47:11,458 --> 00:47:13,000
لقد دفعت لكريستوبال من أجلك
أعلى سعر

762
00:47:13,000 --> 00:47:13,125
لقد دفعت لكريستوبال من أجلك
أعلى سعر
التي يمكنك تخيلها.

763
00:47:13,125 --> 00:47:14,416
التي يمكنك تخيلها.

764
00:47:24,375 --> 00:47:25,666
هل كنت أنت؟

765
00:47:27,375 --> 00:47:29,166
مونت كريستو:
لقد قتلت سوتومايور.

766
00:47:31,166 --> 00:47:32,541
أشعر بالأسف من أجلك.

767
00:47:34,416 --> 00:47:35,833
ليس لديك ضمير.

768
00:47:37,208 --> 00:47:38,083
مجرد صوت في رأسك

769
00:47:38,166 --> 00:47:40,041
ماذا أقول لك
ما تريد أن تسمعه.

770
00:47:40,041 --> 00:47:40,166
ماذا أقول لك
ما تريد أن تسمعه.
نعم.

771
00:47:40,166 --> 00:47:41,333
نعم.

772
00:47:42,083 --> 00:47:43,750
ومؤخرا يتحدث عنك فقط.

773
00:47:45,000 --> 00:47:46,208
ومنها.

774
00:47:52,041 --> 00:47:53,083
فرناندو: انزل.

775
00:47:57,708 --> 00:47:59,041
[لهاث]

776
00:47:59,375 --> 00:48:01,375
فرناندو: نحن نلعب الانتقام،
أليس كذلك، إدموندو؟

777
00:48:01,458 --> 00:48:03,083
حسنا الآن حان دوري.

778
00:48:03,250 --> 00:48:04,583
لقد انتهى هذا.

779
00:48:06,416 --> 00:48:09,791
وسوف تعيش من جديد موته
مرارا وتكرارا

780
00:48:09,875 --> 00:48:11,833
حتى النهاية
من حياتك البائسة

781
00:48:11,958 --> 00:48:13,083
-[تذمر]
- [طلقة]

782
00:48:13,083 --> 00:48:13,208
-[تذمر]
- [طلقة]
[يكافحون]

783
00:48:13,208 --> 00:48:15,833
[يكافحون]

784
00:48:19,000 --> 00:48:20,500
[يكافحون]

785
00:48:21,458 --> 00:48:22,583
[لهاث]

786
00:48:23,291 --> 00:48:25,458
[يكافحون]

787
00:48:28,375 --> 00:48:31,416
[يلهث فرناندو]

788
00:48:37,166 --> 00:48:40,583
[الجميع يلهث]

789
00:48:47,541 --> 00:48:48,875
ولكن ماذا فعل لك؟

790
00:48:53,083 --> 00:48:54,083
اقتله.

791
00:48:55,208 --> 00:48:57,041
مرسيدس: سنقول أنه كان كذلك
في الدفاع عن النفس.

792
00:48:58,291 --> 00:49:00,541
إذا لم تقتله،
سوف تطاردنا دائما.

793
00:49:01,583 --> 00:49:04,166
افعل ذلك من أجلي.
افعل ذلك من أجل ابنتك.

794
00:49:05,125 --> 00:49:06,291
هل أخبرتك أنها ابنتك؟

795
00:49:08,166 --> 00:49:09,166
لا تستمع إليه.

796
00:49:09,291 --> 00:49:10,958
ولكن يا لها من عاهرة أنت.

797
00:49:13,458 --> 00:49:15,625
فرناندو: ما رأيك؟
أنا لم تفعل الرياضيات؟

798
00:49:15,708 --> 00:49:17,000
أنني لم أفعل الاختبارات؟

799
00:49:18,208 --> 00:49:19,625
إنها ابنتي!

800
00:49:20,583 --> 00:49:22,041
احمل دمي
وحتى لو لم آخذه،

801
00:49:22,125 --> 00:49:23,416
ستبقى دائما ابنتي.

802
00:49:23,500 --> 00:49:24,833
مرسيدس: كذب.

803
00:49:25,166 --> 00:49:26,458
تبادل لاطلاق النار.

804
00:49:29,166 --> 00:49:30,208
فاريا: ما أهمية الفتاة؟

805
00:49:30,958 --> 00:49:33,208
اقتله! تبادل لاطلاق النار!

806
00:49:34,166 --> 00:49:35,625
اقتله!

807
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
فاريا: ماذا تفعل؟

808
00:49:41,541 --> 00:49:42,791
تبادل لاطلاق النار!

809
00:49:43,333 --> 00:49:45,125
[صوت مرسيدس المشوه]
اقتله.

810
00:49:45,250 --> 00:49:46,583
تبادل لاطلاق النار.

811
00:49:48,541 --> 00:49:50,875
[لهاث]

812
00:49:54,125 --> 00:49:55,875
علينا أن نغفر.

813
00:49:58,041 --> 00:49:59,541
التسامح سيحررنا.

814
00:49:59,666 --> 00:50:01,500
[لهاث]

815
00:50:04,208 --> 00:50:05,208
[لهاث]

816
00:50:09,625 --> 00:50:10,875
مرسيدس: لا.

817
00:50:12,208 --> 00:50:14,375
[يبكي]
لا، لا، لا، لا...

818
00:50:15,583 --> 00:50:19,125
إدموندو، أنظر إليّ. انظر إليَّ.

819
00:50:20,125 --> 00:50:21,500
[تنهدات] إدموندو.

820
00:50:22,208 --> 00:50:23,625
لا تذهب، لا تذهب.

821
00:50:23,791 --> 00:50:25,000
لا تذهب.

822
00:50:25,666 --> 00:50:27,750
[صرخة مرسيدس]

823
00:50:41,250 --> 00:50:44,625
[موسيقى التوتر]

824
00:50:46,041 --> 00:50:47,291
[لقطة]

825
00:50:49,000 --> 00:50:50,541
[لقطة]

826
00:50:53,583 --> 00:50:54,625
[النفس الأخير]

827
00:50:54,750 --> 00:50:58,625
[موسيقى درامية]

828
00:51:28,208 --> 00:51:32,583
[صفارات الإنذار]

829
00:51:36,875 --> 00:51:38,666
[تستمر الموسيقى]

830
00:51:43,500 --> 00:51:44,916
[تنتهي الموسيقى]

831
00:51:49,500 --> 00:51:51,166
[موسيقى البيانو الناعمة]

832
00:51:52,125 --> 00:51:54,291
مونتكريستو: يقولون من
الشروع في طريق الانتقام،

833
00:51:54,375 --> 00:51:56,041
وعليه أن يحفر قبرين.

834
00:51:57,041 --> 00:51:58,291
وداعاً إدموندو.

835
00:51:58,875 --> 00:52:00,083
وداعا مونت كريستو.

836
00:52:00,208 --> 00:52:01,833
[مسرحيات "يا حب".
من كرة الثلج]

837
00:52:01,916 --> 00:52:06,000
♪ أوه، الحب
إذا تركتني الحياة ♪

838
00:52:07,083 --> 00:52:12,000
♪ اسمح لي أيضًا
الروح تشعر ♪

839
00:52:13,583 --> 00:52:15,458
♪ لو بقي في داخلي ♪

840
00:52:17,166 --> 00:52:20,041
أليخاندرو: يمكن البقاء على قيد الحياة
يكون أسهل من العفو،

841
00:52:21,041 --> 00:52:23,000
كلما تم العثور عليه
السبب

842
00:52:23,500 --> 00:52:25,166
لمواصلة العيش.

843
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
[تستمر موسيقى البيانو]

844
00:52:37,791 --> 00:52:42,083
♪ احمل في داخلك
كل حزني ♪

845
00:52:43,041 --> 00:52:47,166
♪ وأيضا
أغنيتي للمعاناة ♪

846
00:52:50,208 --> 00:52:55,041
♪ أوه، الحب
إذا تركتني الحياة ♪

847
00:52:56,208 --> 00:53:00,791
♪ اسمح لي أيضًا
الروح تشعر ♪

848
00:53:02,208 --> 00:53:05,833
♪ لو بقي في داخلي
الألم والحياة ♪

849
00:53:07,375 --> 00:53:13,125
♪ أوه، الحب
لا تدعني أعيش ♪

850
00:53:15,541 --> 00:53:19,958
♪ لا تدعني أعيش ♪

851
00:53:21,708 --> 00:53:23,083
[تنتهي الموسيقى]